Retour à l'accueil
accueil renseignements diffusion
Recherche
avancée
 Numéro 33, Décembre-Janvier 2000 
Cantare et l'enseignement des langues Version Imprimable  Version imprimable


Réjean Jobin  (CCDMD)

Voici un nouveau logiciel qui permet de construire des leçons visant l’apprentissage d’une langue par l’écoute de chansons dont les paroles défilent à l’écran. Le logiciel Cantare (auteures : Lydia Froio et Diane Joly) met les paroles écrites d’une chanson en synchronisation avec un CD audio. La version du professeur sert à construire les leçons et la version de l’étudiant à les exécuter.

Le logiciel peut être utilisé avec un environnement MacOS ou Windows de 32 Mo de mémoire. L’ordinateur doit être équipé d’un lecteur de cédéroms, d’une carte de son et d’un écran couleur pouvant accepter des milliers de couleurs et une résolution de 800 x 600.


Fonctionnement du logiciel
Cantare permet aux étudiants d’écouter des chansons à partir d’un disque compact, de lire les mots de la chanson, d’accéder à un dictionnaire et à diverses notes fournies par le professeur.

Le professeur peut construire les leçons de la façon suivante :

  1. Choisir un CD audio et créer un fichier pour les chansons qu’il désire sélectionner;
  2. Écrire les paroles des chansons choisies. Le professeur peut aussi, à cette étape, rédiger une note d’accompagnement pour chacune des chansons;
  3. Sélectionner les mots ou expressions qui feront partie d’un dictionnaire;
  4. Saisir les marqueurs de temps permettant de synchroniser l’écoute et le défilement des paroles.



La version de l’étudiant de Cantare permet d’ouvrir le fichier créé par le professeur. L’étudiant sélectionne une chanson après avoir inséré le CD audio correspondant et peut ensuite effectuer les opérations suivantes :

  1. Écouter la chanson choisie en suivant les paroles à l’écran;
  2. Cliquer sur une ligne pour l’entendre;
  3. Faire afficher les mots et expressions du dictionnaire;
  4. Faire afficher de l’information reliée à une chanson;
  5. Cacher les paroles de la chanson pour vérifier l’efficacité de son écoute.



Il est possible de choisir la langue d’affichage (français – anglais – allemand – espagnol – italien). Cette information est enregistrée automatiquement dans un fichier de configuration du logiciel. Au lancement suivant de Cantare, le logiciel s’ouvrira dans la langue choisie. L’information est également enregistrée dans le fichier de chansons, de sorte que la version Cantare de l’étudiant s’exécute dans la langue choisie.



Pour obtenir plus d’information sur le fonctionnement de ce logiciel, vous pouvez télédécharger la documentation de Cantare à partir du site du Centre ou directement du cédérom de Cantare (disponible auprès de la personne responsable en matière d’APO ou de TIC) si votre collège est abonné ou a acquis le logiciel du CCDMD.

Creative Commons License Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons. Dernières mises à jour : 10/04/2015