Retour à l'accueil
accueil renseignements diffusion
Recherche
avancée
 Numéro 70, Avril 2009 
A Listening Companion : des conversations à saisir Version Imprimable  Version imprimable
www.ccdmd.qc.ca/ri/listening

Denis Chabot, chargé de projet  (CCDMD)

Le nouveau site Web A Listening Companion, mis en ligne par le Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD), offre un environnement d’apprentissage destiné à favoriser l’écoute et la compréhension de l’anglais langue seconde. Lydia Froio et Marcelle Beaulieu, deux auteures chevronnées, ont accompli un travail de conception pédagogique remarquable. Constatant que la production de matériel audiovisuel original et adapté représentait toujours un obstacle important dans ce domaine, elles ont imaginé le projet de filmer des entrevues bien préparées.

La collection comprend plus de 200 séquences vidéo libres de droits et autant d’exercices qui permettent de mieux connaître une dizaine de locuteurs anglophones. Les personnes ont été choisies de manière à offrir un échantillon varié d'âges, de genres de vie, de débits et de niveaux de langue. Une grille uniforme a servi à la direction de toutes les entrevues. Les séquences brèves contiennent la réponse à l'une des 15 questions. Les séquences vidéo durent environ une minute. L’ensemble constitue un éventail représentatif de la langue vivante pour un auditeur en formation. De plus, les séquences contiennent des révélations intéressantes à propos de la vie de ces gens. Les passions, les souvenirs, les échecs, par exemple, sont racontés dans une langue quotidienne bien inspirée. Une touche de spontanéité et une bonne dose de sincérité rendent ces personnages attachants et profondément humains. En ce qui me concerne, j'ai bien aimé faire la connaissance de Stephanie Wittaker, une journaliste qui raconte, entre autres choses, la découverte de sa passion pour l'écriture. Un moment charnière dans son orientation professionnelle, qui a été déclenché par un professeur très original. Par ailleurs, les exercices de vocabulaire, les questions de compréhension et les dictées offrent une rétroaction dynamique à l'écoute, et un glossaire précise le sens de certains mots employés par les locuteurs.

Naturellement, les séquences vidéo peuvent être regardées à partir du site Web ou téléchargées, une par une, sur différents supports. Nous vous invitons à surveiller l'ouverture de la section iTunes U du CCDMD l'an prochain. Les séquences se retrouveront aussi dans cette section, ce qui facilitera le téléchargement de fichiers en série pour les baladeurs numériques.

La compréhension d’une conversation en langue seconde demeure un aspect fondamental de la communication et se révèle très utile dans diverses situations de la vie courante. A Listening Companion aidera à former l'oreille de tous ceux et celles qui veulent parfaire leur connaissance de l'anglais. 

listening_accueil
La page d'accueil du site

sabrina
Une fois dans le site, l'utilisateur trouvera les séquences de Sabrina affichées dans la liste des vidéo. Les outils sous la barre des menus permettent de trier les séquences par locuteur ou par thème.

stephanie
La fenêtre de visionnement des séquences offre différentes options d'affichage et permet le téléchargement du fichier en format QuickTime.

exercice
Les exercices ont été réalisés avec le logiciel NetQuiz Pro. La séquence vidéo combinée à un questionnaire formatif permet à l'élève d'évaluer directement son niveau de compréhension.
 

Creative Commons License Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons. Dernières mises à jour : 10/04/2015